COMPARECIENTES
POR UNA PARTE, [RAZÓN SOCIAL], sociedad [TIPO: anónima / de responsabilidad limitada] organizada conforme a las leyes de Guatemala, con domicilio en [DIRECCIÓN], inscrita en el Registro Mercantil General de la República al número [#], folio [#], del libro [#] de [Sociedades / Comerciantes], NIT [NIT], patente de comercio número [#], representada en este acto por [NOMBRE DEL REPRESENTANTE LEGAL], de [EDAD] años, [ESTADO CIVIL], [NACIONALIDAD], [PROFESIÓN], identificado con DPI [DPI], quien acredita su personería con [acta notarial de nombramiento / mandato] de fecha [FECHA], autorizada por el Notario [NOMBRE], inscrita en el Registro Mercantil al número [#], folio [#], del libro [#] de Auxiliares de Comercio; a quien en lo sucesivo se denominará 'LA EMPRESA GUATEMALTECA'.
Y POR LA OTRA PARTE, [RAZÓN SOCIAL], sociedad [TIPO] con domicilio en [DIRECCIÓN], inscrita en el Registro Mercantil al número [#], folio [#], libro [#], NIT [NIT], representada por [NOMBRE], DPI [DPI], según [acta notarial / mandato] de fecha [FECHA], inscrita al número [#], folio [#], libro [#]; a quien se denominará 'LA EMPRESA VINCULADA EN EL EXTERIOR'.
Ambas partes, por medio de sus representantes legales y con las facultades necesarias, convienen lo siguiente.
CONSIDERANDOS
I. Que las partes son entidades vinculadas conforme al Art. 56 del Decreto 10-2012.
II. Que realizan transacciones intra-grupo que deben ajustarse al principio de plena competencia (arm's length).
III. Que se documentan los términos bajo metodologías de precios de transferencia.
CLÁUSULAS
PRIMERA: OPERACIÓN
[Describe la transacción intra-grupo: bienes, servicios, financiamiento, intangi-bles, costos compartidos]. Volumen anual estimado: Q[MONTO].
SEGUNDA: PRECIO Y MÉTODO
El precio se fija aplicando el método de [precio comparable no controlado / precio de reventa / costo adicionado / partición de utilidades / margen neto transaccional], conforme a las Directrices OCDE adoptadas por el Decreto 10-2012.
🔓 Desbloquea el contrato completo — gratis
Verifica tu correo una sola vez y accede al texto íntegro de este y los 298 modelos, con notas legales, checklist, cláusulas opcionales, glosario y el archivo Word editable.
✓ Contrato desbloqueado. Descarga el Word editable:
⬇ Descargar .docxTERCERA: DOCUMENTACIÓN
Las partes mantendrán durante 5 años (a) estudio de precios de transferencia anual; (b) Master File; (c) Local File; (d) Country-by-Country Report si aplica.
CUARTA: DEFINICIÓN DE PLENA COMPETENCIA
Los términos pactados son equivalentes a los que partes independientes habrían pactado en circunstancias comparables.
QUINTA: AJUSTES
Si SAT realiza ajustes basados en estudios alternativos, las partes podrán realizar ajustes compensatorios en el mismo o el siguiente ejercicio.
SEXTA: DECLARACIÓN INFORMATIVA
LA EMPRESA GUATEMALTECA presentará anualmente la declaración informativa de operaciones con partes vinculadas conforme a normativa SAT.
SÉPTIMA: OBLIGACIONES
(a) Mantener documentación; (b) presentar informes; (c) colaborar en auditorías; (d) acordar ajustes compensatorios si proceden.
OCTAVA: CONFIDENCIALIDAD
Las partes se obligan a mantener estricta confidencialidad sobre toda información relacionada con la otra parte, sus operaciones, clientes, precios y términos económicos del presente contrato, durante su vigencia y por [DOS / TRES / CINCO] años posteriores a su terminación. Esta obligación no aplica a información de dominio público o requerida por autoridad competente.
NOVENA: CESIÓN
Ninguna de las partes podrá ceder, transferir o de cualquier modo enajenar los derechos y obligaciones del presente contrato sin el consentimiento previo y por escrito de la otra.
DÉCIMA: MODIFICACIONES
Toda modificación al presente contrato deberá constar por escrito y ser firmada por ambas partes para su validez. Ninguna estipulación verbal vinculará a las partes.
DÉCIMA PRIMERA: NOTIFICACIONES
Las partes señalan como lugares para recibir notificaciones los consignados en el preámbulo de este contrato. Cualquier cambio deberá comunicarse por escrito con al menos diez (10) días de anticipación; en su defecto, las notificaciones se tendrán por bien hechas en el último lugar señalado.
DÉCIMA SEGUNDA: RESOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS
Cualquier controversia, diferencia o reclamación derivada del presente contrato o relacionada con su interpretación, ejecución, terminación o cumplimiento, será resuelta definitivamente mediante arbitraje de derecho administrado por el Centro de Arbitraje y Conciliación de la Cámara de Comercio de Guatemala (CRECIG), conforme a su reglamento vigente. El tribunal arbitral estará integrado por [UNO/TRES] árbitros, la sede será [CIUDAD DE GUATEMALA] y el idioma del arbitraje será el español. El laudo será definitivo y vinculante para las partes.
DÉCIMA TERCERA: LEGISLACIÓN APLICABLE
El presente contrato se rige por las leyes de la República de Guatemala y se interpretará conforme a las mismas.
DÉCIMA CUARTA: ACEPTACIÓN
Las partes manifiestan que han leído íntegramente el presente contrato, comprenden su contenido, alcances y efectos legales, y lo aceptan en todas sus partes obligándose a su fiel y oportuno cumplimiento.
CLÁUSULAS OPCIONALES (incluir según el caso)
[OPCIONAL] ACUERDO ANTICIPADO DE PRECIOS (APA)
Las partes solicitarán a SAT un APA bilateral conforme al procedimiento establecido, para acordar metodología y rangos por un plazo de 3-5 años.
En fe de lo anterior, las partes leen el presente contrato, lo encuentran conforme y lo aceptan, ratifican y firman en [LUGAR], el [DÍA EN LETRAS] de [MES] del año [AÑO EN LETRAS].
FIRMAS
_________________________________ [REPRESENTANTE LEGAL] LA EMPRESA GUATEMALTECA [RAZÓN SOCIAL]
_________________________________ [REPRESENTANTE LEGAL] LA EMPRESA VINCULADA [RAZÓN SOCIAL]
NOTAS LEGALES (Guatemala)
• Base legal: Arts. 54–67 del Decreto 10-2012 (Ley de Actualización Tributaria).
• Principio: ARM'S LENGTH (plena competencia).
• Métodos permitidos: PCNC, Precio de Reventa, Costo Adicionado, Margen Neto Transaccional, Partición de Utilidades.
• Documentación: Master File + Local File + Country-by-Country (si umbral).
• Declaración anual informativa.
• Sanciones por incumplimiento: multas significativas + ajustes con ISR + intereses.
• Recomendable acuerdo anticipado de precios (APA) con SAT para certeza fiscal.
• Aplica a empresas con operaciones con vinculadas extranjeras (paraísos fiscales automáticamente vinculadas).
• Plazo de prescripción de ajuste: 4 años.
GLOSARIO DE CAMPOS A RELLENAR
CHECKLIST DE REQUISITOS Y DOCUMENTOS
☐ Identificación de partes vinculadas
☐ Análisis funcional
☐ Análisis de comparabilidad
☐ Selección de método
☐ Búsqueda de comparables
☐ Estudio de precios de transferencia
☐ Master File / Local File
☐ Declaración informativa anual
— Plantilla generada para uso profesional. Adaptar a cada caso específico y validar con asesor legal. —
Este modelo es material de referencia general y no constituye asesoría legal. Para actos que requieren escritura pública o asesoría específica, consulta a un abogado y notario colegiado activo en Guatemala.